(Traduction de l'éd: les festivités en l'honneur de Jean-François (4 oct.) et Clairette (5 oct.) ne peuvent être agrémentées de feux d'artifices ni de pétards)
Après une semaine (ardue) de cours, nous avons le crâne bourré. Beaucoup (trop?) de choses à assimiler rapidement : verbes réguliers, vocabulaires, différences entre ser et estoy (les Espagnols ont deux verbes pour être), ou encore entre tener et hacer (avoir). Hier, on a eu une heure de conversation avec un prof sur « nuestro ciudad », notre ville Montréal. C’est assez impressionnant le chemin parcouru depuis cinq jours. Ceci dit, aujourd’hui vendredi, nous étions épuisés.
Nous avons commencé à lire les journaux espagnols pour nous changer les idées des nouvelles de Montréal. A la une hier : « El uso del « hiyad » divide a la sociedad » : L’utilisation du hiyab divise la société. Plus loin, l’article complet sur une jeune musulmane à qui on a interdit puis permis l’utilisation du voile dans une école. Autre article : les listes d’attente des hôpitaux s’allongent…
Lucille a oublié son permis de conduire à Ottawa, pas facile de louer une auto. Aujourd’hui, c’est l’attente en espérant que DHL arrivera à temps. Merci à Gisèle.
2 commentaires:
Pauvre Lucille... pas de permis, pas de mémoire mais beaucoup de plaisir, j'en suis certaine, avec Vic et Louise!
merci bien
Enregistrer un commentaire